Προτού το προχωρήσουμε (Λεμ Σισέι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Γύρω μου νύχτα μέρα (Γιώργος Ιωάννου)

Προτού γνωριστούμε καλύτερα
Και υμνήσουμε το αύριο
Και ξεθάψουμε το παρελθόν
Έτσι ώστε να ετοιμάσουμε τον κοινό μας τάφο
Θα ήθελα να ξέρεις ότι δεν έχω οικογένεια,
Που να ‘χω απαρνηθεί ή να ‘μαστε σε διάσταση – ούτε για δείγμα.

Ούτε γενέθλια, μήτε Χριστούγεννα.
Μηδέ τηλεφωνήματα. Έτσι ήταν
Εκ γενετής, αν κάτι σου λέει αυτό
Ούτε έσονται οι δύο εις σάρκαν μίαν.

Translation of the poem Before we get into this by Lemn Sissay.

Σχόλια