Πήρα αυτή εδώ τη ζωή από τους γονείς μου (Σαμ Κάρλκβιστ)

Πήρα αυτή εδώ τη ζωή από τους γονείς μου.
Στον ύπνο αυτό ψιθυρίζω στον εαυτό μου.
Τη μέρα σαν δεν γροικά κανείς το λέω φωναχτά.
Απομένουν πολλά ακόμη να γίνουν.
Το ημερολόγιο του Δεκέμβρη γράφεται
ολοένα με συντομότερο βήμα και με ρηχότερη ανασαιμιά.
Φίλοι πεθαίνουν κι οι γλάστρες κάποιου θέλουν πότισμα.
Σκέφτομαι επίσης πολύ φωναχτά, και μετά αναγκάζομαι
να σέβομαι μεταμέλειες κι αποφάσεις.
Θέλω να ξέρεις ότι απομένουν πολλά ακόμη.
Ο χρόνος μου άλλο ένα βιαστικό σκίτσο προς συμπλήρωση.

Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης / Greg Greggan Kondylis

Σχόλια

Ποιήματα
Αρέσει σε %d bloggers: