Η πόρτα (Μίροσλαβ Χόλουμπ, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Προχώρησε και άνοιξε την πόρτα.
+++++++Ίσως έξω να βρεις
+++++++ένα δέντρο ή ένα κλαδί,
+++++++έναν κήπο
+++++++ή μια πόλη μαγική.

Προχώρησε και άνοιξε την πόρτα.
+++++++ Ίσως κάποιος σκύλος να ανασκαλεύει.
+++++++ Ίσως να δεις ένα πρόσωπο
+++++++ ή ένα βλέμμα
+++++++++++++++++++ή την εικόνα
+++++++++++++++++++++++++++μιας εικόνας.

+++++++Προχώρησε και άνοιξε την πόρτα.
+++++++Αν έχει ομίχλη
+++++++θα φύγει.

Προχώρησε και άνοιξε την πόρτα.
+++++++Ακόμα και αν υπάρχει μόνο το σκοτάδι
+++++++ακόμα κι αν υπάρχει μόνο
+++++++η υπόκωφη βοή του ανέμου
+++++++++ακόμα κι αν
++++++++++++++++++δεν υπάρχει
+++++++++++++++++++++++++++τίποτα απολύτως,
προχώρησε και άνοιξε την πόρτα.

+++++++Τουλάχιστον
+++++++θα υπάρξει
+++++++ένα ρεύμα.

Σχόλια