Παρατηρώ τα δάκτυλά σου (Δώρα Κασκάλη)

Παρατηρώ τα δάκτυλά σου (Δώρα Κασκάλη)

Παρατηρώ τα δάκτυλά σου
που τυλίγουνε καπνό∙
θα μυρίζουν την αψιά οσμή
της πεθαμένης χλωροφύλλης,
του χαρτιού που αναλώνει από
λατρεία το κορμί του
μες στο στόμα σου.
Συνέχεια ανάγνωσης “Παρατηρώ τα δάκτυλά σου (Δώρα Κασκάλη)”

Το Άγγιγμα (Ανν Σέξτον, μετάφραση: Ευτυχία Παναγιώτου)

Το Άγγιγμα (Ανν Σέξτον, μετάφραση: Ευτυχία Παναγιώτου)

Εδώ και μήνες το χέρι μου έχει σφραγιστεί
μες σ’ ένα τενεκεδάκι. Τίποτα δεν υπήρχε εκεί άλλο από
υπόγειες σιδηροτροχίες. Συνέχεια ανάγνωσης “Το Άγγιγμα (Ανν Σέξτον, μετάφραση: Ευτυχία Παναγιώτου)”

Απλές επιθυμίες (Τζοκόντα Μπέλλι, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη)

Απλές επιθυμίες (Τζοκόντα Μπέλλι, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη)

Σήμερα θα ’θελα τα δάχτυλά σου ιστορίες να γράφουν στα μαλλιά μου
θα ’θελα στον ώμο φιλιά
χουχούλιασμα Συνέχεια ανάγνωσης “Απλές επιθυμίες (Τζοκόντα Μπέλλι, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη)”

Διατρέχοντάς σε (Τζοκόντα Μπέλλι, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη)

Διατρέχοντάς σε (Τζοκόντα Μπέλλι, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη)

Θέλω τη σάρκα σου να δαγκώνω,
σάρκα αλμυρή και όλο ρώμη,
ξεκινώντας απ´τα όμορφα τα μπράτσα σου,
ίδια με κλαδιά ερυθρίνας, Συνέχεια ανάγνωσης “Διατρέχοντάς σε (Τζοκόντα Μπέλλι, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη)”

Επιδερμίδα (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

bodyscape

Πειθήνια καθημερινή ενδυμασία
Είναι αδύνατο να διατηρήσεις αιωνίως
Την απαράμιλλη νεανική σου υφή
Πρέπει ν’ αποτυπώσεις στις γραμμές σου
Το θυμό, τον ύπνο, το χαροκόπι·
Τα λιγοστά ανεπιθύμητα σημάδια
Συνέχεια ανάγνωσης “Επιδερμίδα (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)”