Μέσα μας βαθιά κουβαλάμε την ιδέα του θανάτου·
για νέους αυτό είναι μια απλή αφήγηση —
τον ζωγραφίζουν, τον διατυπώνουν και τον σμιλεύουν.
Για μεγαλύτερους είναι θέμα προγραμματισμού·
λίστες μεγάλες με απολαύσεις και χαρές,
στερήσεις, διασπορά, πίκρα.
Λίστες για ελπίδα, για πραότητα, λύτρωση και ψευδαίσθηση.
Ο θάνατος έρχεται και παρέρχεται την ίδια στιγμή·
Εκείνος ο μελωδικός τόνος συρματόσχοινου που σπάζει.
Ο πολύ σύντομος απόηχος.
Ο θάνατος είναι αυτό που αφήνουμε πίσω μας.
Του σώματος παρακαταθήκη προς ανάγνωση.
Όταν είσαι νεκρός έχει χαθεί ο θάνατος.
Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης / Greg Greggan Kondylis