Διαιρώ αυτό που ξέρω.
Προκύπτει αυτό που είμαι
Συνέχεια ανάγνωσης “Διαιρώ αυτό που ξέρω (Φερνάντο Πεσσόα, μετάφραση: Γιάννης Σουλιώτης)”
Διαιρώ αυτό που ξέρω (Φερνάντο Πεσσόα, μετάφραση: Γιάννης Σουλιώτης)
Kάποιος σήμερα (Αύγουστος Κορτώ)
Kάποιος σήμερα
δεν γιορτάζει
Συνέχεια ανάγνωσης “Kάποιος σήμερα (Αύγουστος Κορτώ)”
Πάει κι αυτό το φθινόπωρο (Ματσούο Μπασό)
Πάει κι αυτό το φθινόπωρο.
Συνέχεια ανάγνωσης “Πάει κι αυτό το φθινόπωρο (Ματσούο Μπασό)”
Η Σελήνη (Πέρσι Μπις Σέλεϊ, μετάφραση: Λάμπρος Πορφύρας)
Και σαν χλωμή κι αδύνατη γυναίκα οπού πεθαίνει,
οπού τρεκλίζει βγαίνοντας από την κάμαρά της,
Συνέχεια ανάγνωσης “Η Σελήνη (Πέρσι Μπις Σέλεϊ, μετάφραση: Λάμπρος Πορφύρας)”
Αφού γνωρίζω πως κάποια μέρα θα πεθάνεις (Ζακ Πρεβέρ, μετάφραση: Νικολέττα Σίμωνος)
Αγνοώ όλα όσα γνωρίζω
Και δεν γνωρίζω τίποτα
Συνέχεια ανάγνωσης “Αφού γνωρίζω πως κάποια μέρα θα πεθάνεις (Ζακ Πρεβέρ, μετάφραση: Νικολέττα Σίμωνος)”
Πήρα αυτή εδώ τη ζωή από τους γονείς μου (Σαμ Κάρλκβιστ)
Πήρα αυτή εδώ τη ζωή από τους γονείς μου.
Στον ύπνο αυτό ψιθυρίζω στον εαυτό μου.
Συνέχεια ανάγνωσης “Πήρα αυτή εδώ τη ζωή από τους γονείς μου (Σαμ Κάρλκβιστ)”
Μεθύστε (Σαρλ Μπωντλαίρ)
Πρέπει να ‘σαι πάντα μεθυσμένος. Εκεί είναι όλη η ιστορία: είναι το μοναδικό πρόβλημα. Για να μη νιώθετε το φριχτό φορτίο του Χρόνου που σπάζει τους ώμους σας και σας γέρνει στη γη, πρέπει να μεθάτε αδιάκοπα. Αλλά με τι; Με κρασί, με ποίηση ή με αρετή, όπως σας αρέσει. Αλλά μεθύστε.
Συνέχεια ανάγνωσης “Μεθύστε (Σαρλ Μπωντλαίρ)”
Εσύ που αναζητάς τι είν’ η ζωή μέσα στο θάνατο (Φούλκε Γκρέβιλ, μετάφραση: Άννα Παπασταύρου)
Εσύ που αναζητάς τι είν’ η ζωή μέσα στο θάνατο
Τώρα τη βρίσκεις σαν αέρα που ήταν κάποτε ανάσα.
Συνέχεια ανάγνωσης “Εσύ που αναζητάς τι είν’ η ζωή μέσα στο θάνατο (Φούλκε Γκρέβιλ, μετάφραση: Άννα Παπασταύρου)”