Μισοκοιμισμένη, τον έρωτά της ομολογεί,
Τις ώρες τις σκοτεινές,
Με μισόλογα τρυφερά τον ψιθυρίζει:
Έτσι όπως η Γη στο χειμωνιάτικο ύπνο της στριφογυρίζει
Για να ξεφυτρώσουν λούλουδα και πρασινάδες
Αψηφώντας τις νιφάδες,
Αψηφώντας του χιονιού τις νιφάδες.
Robert Graves, She Tells Her Love While Half Asleep, απόδοση: Σπύρος Δόικας