Στερνό μπλουζ, να διαβαστεί μια μέρα (Παβέζε, μετάφραση: Δημήτρης Αγαθοκλής)

Ἦταν μόνο ἕνα ϕλὲρτ
(τὸ ἤξερες καλά)
κάποιος πληγώθηκε
χρόνια πᾶνε πολλά.

Ὅλα εἶναι ἴδια —
ὤ, Χρόνε ποὺ βαίνεις!
Μιὰ μέραν ἦρθες
μιὰ μέρα πεθαίνεις.

Κάποιος πέθανε
— χρόνια πᾶνε πολλά—
κάποιος ποὺ τόλμησε
μὰ δὲν τά ‘ξερε καλά.

Σχόλια