Τ’ όμορφο πράγμα είναι χαρά παντοτινή (Τζων Κητς)

lone-tree

Τ’ όμορφο πράγμα είναι χαρά παντοτινή:
ποτέ μηδαμινή δεν τ’ απομένει μοίρα·
μα για μας θα παρέχει
ήσυχο δώμα πάντοτε και ύπνο που θα έχει
πλήθος γαλήνια όνειρα, ανάσα, και υγεία.

Τζων Κητς, Ενδυμίων, βιβλίο πρώτο (μικρό απόσπασμα), σελ. 251, μετάφραση Μάριος-Βύρων Ραΐζης. Περιέχεται στο Πανόραμα Αγγλικής Ποίησης, επ. Πάνος Καραγιώργος, εκδόσεις Τυπωθήτω – Γιώργος Δαρδανός, Αθήνα, 2005

Σχόλια