Τα χέρια μου στα χέρια σου,
πλεγμένα σφιχτά μη και λυθούν τα μάγια.
Ζαζέν στο βουνό Τσινγκ-τινγκ (Λι Μπάι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
Τα πουλιά χάθηκαν στο βάθος τ’ ουρανού.
In Tenebris (Τόμας Χάρντι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
Ἐπλήγη ὡσεὶ χόρτος καὶ ἐξηράνθη ἡ καρδία μου.
— Ψαλμός 101,5
Βολέματα καταστροφής (Ντίνος Χριστιανόπουλος)
Ούτε να πεθάνω θέλω ούτε και να γιατρευτώ·
θέλω απλώς να βολευτώ στην καταστροφή μου.
Μέρες (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Θοδωρής Ρακόπουλος)
Γιατί έχουμε τις μέρες;
Οι μέρες είναι εκεί όπου ζούμε.
Κακεντρεχής Καιάδας (Χρυσούλα Βακιρτζή)
Συχνά δεν ξέρω τι ακριβώς
μου συμβαίνει και
συνθλίβομαι τόσο αβάσταχτα.