Δόικας, Σπύρος
Ο Σπύρος Δόικας γεννήθηκε το 1971 στην Κέρκυρα. Σπούδασε αγγλική φιλολογία στο Manchester Metropolitan University και μηχανική μετάφραση στο UMIST. Έχει ασχοληθεί με τη λογοτεχνική και την τεχνική μετάφραση. Το 2001 δημιούργησε το translatum.gr, την ελληνική πύλη για τη Μετάφραση και το 2013 το lsj.gr έναν πολύγλωσσο ιστότοπο αναφοράς για τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά. Το 2009 ξεκίνησε να δημιουργεί μια ηλεκτρονική ανθολογία ποίησης η οποία είναι δημοσιευμένη στο poiimata.com. Ποιήματά του μπορείτε να διαβάσετε στο greekpoet.wordpress.com.
- In Tenebris (Τόμας Χάρντι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Αυτό που λένε οι λέξεις δεν διαρκεί (Αντόνιο Πόρκια, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Άφησε την οικειότητα (Γιαμαόκα Τεσού, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Είμαι ο κανένας! Ποιος είσαι εσύ; (Έμιλι Ντίκινσον, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Ένα θρόισμα από δάσος εαρινό (Γουίλιαμ Γουόρντσγουορθ, Μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Επιδερμίδα (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Επιθυμίες (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Εωθινό (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Δόικας / Κουτσουρέλης)
- Ζαζέν στο βουνό Τσινγκ-τινγκ (Λι Μπάι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Η γιατρειά (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Η καρδιά αποζητά την ηδονή αρχικά (Έμιλυ Ντίκινσον)
- Η πόρτα (Μίροσλαβ Χόλουμπ, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Η συζήτηση στο κρεβάτι (Φίλιπ Λάρκιν)
- Η τρέλα η πολλή (Έμιλι Ντίκινσον, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Κάηκε το σπίτι (Μιζούτα Μασαχίντε, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Κάθε απώλεια ένα κομμάτι μας παίρνει (Έμιλυ Ντίκινσον, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Καλοσύνη (Ναόμι Σίχαμπ Νάι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας, Γλυκερία Μπασδέκη)
- Λάφυρα (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Μια παλιά ιστορία (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Μισοκοιμισμένη, τον έρωτά της ομολογεί (Ρόμπερτ Γκρέιβς)
- Μοναχικός θάνατος (Άντελεϊντ Κράπσι)
- Οι επιθυμίες ενός ηλικιωμένου άνδρα (Ουόλτερ Ράλι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Όταν κάποιος έχει γεράσει… (Μέγκιος, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Προτού το προχωρήσουμε (Λεμ Σισέι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Τα πρωινά περνούνε φωτεινά και έρημα (Τσέζαρε Παβέζε, Σπύρος Δόικας)
- Το θλιμμένο κρασί (Τσέζαρε Παβέζε, Σπύρος Δόικας)
- Το χλοοκοπτικό (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Σπύρος Δόικας, Κώστας Δεσποινιάδης, Άννα Νιαράκη)
- Τον Χάρο ας γυρέψουμε (Τζον Μίλτον, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
- Τριάς (Άντελεϊντ Κράπσι)